东莞指南网提醒您：
我要找
机械 ｜
五金 ｜
电子 ｜
通讯 ｜
轻工 ｜
纺织 ｜
服饰 ｜
农业 ｜
食品 ｜
管理 ｜
化工 ｜
冶金 ｜
日化 ｜
汽车 ｜
创业 ｜
财富 ｜
诚信 ｜
贸易 ｜
  商业资讯：贸易 — 女翻译官沦为业务员的三件尴尬事
　　　　　　　　　

 

女翻译官沦为业务员的三件尴尬事
信息来源：*　点击次数：57　发布时间：2006/3/25 14:09:24
 
我到公司那会儿，是作为翻译岗位被招去的，可去了之后，没有正式的名份，没有文件，没有规定的工资，只是按学历来的，我是上世纪的中专毕业，前半年350元，我也没想过很多，反正一起进的有二十人人，大本也只有650元。可是我的职位听起来比较响，是总助，其实做的事很多，方方面面都做，做文员，做单证，做翻译，可是我只想做外贸业务，做成了给提成，希望付出能与收入挂钩，有一次，要出货，等集装箱等到凌晨二点多才到，然后又跟着老总一起看着工人装箱，以免出差错，一直忙到第二天早上(我们公司效率一直很低)，可是第二天还得上班，我算了一下，那一次，我连续工作35个小时，超强度，可是我们从来都没有资金，我记得年终老总只给了600元红包，不是我打错，绝对不是6000元。因为那时我太年轻了，才18周岁，对人生的期望又不是很高，后来随着经验的丰富，开始不满起来。因为老总是女的，那时还不到三十，也是靠着关系上去的，什么事情都要亲力亲为，不肯放手，让我窒息。 与客户接触从来都是她接到传真，让我翻译成中文打印出来，然后她写好回信，再让我翻成英文打印出来，传真过去。我真是太累了。到我离开公司那天，那是两年后，我的工资才900元，因为那是一个国营公司，一切都很死板，而我的同学已经买了车，买了房，有的是3000一月，再加提成，多的不说，一年十多万是肯定有的。 讲点有趣的，但希望大家是开心一笑，可别取笑了，我们公司非常抠门，，很少参加展会，我呆了两年，连广交会都没去过，更别说国外了，去的最多的是海关，办商检，还去了一次上海和北京，去上海是和总裁一起去的，但是吃的五元的大排档牛肉面，去北京是和厂办主任一起的，住的是八人还是六人一间的二十元的农工兵招待所。真是悲哀哪！ 值得回忆的是与客户的一些交往。有甜蜜的也有遗憾的。 一个是香港的客户，三十多岁，非常讲究，很绅士，有一次和他吃完饭，请我去他住的酒店喝咖啡，我没去，我想当时若是答应了，不定会发生什么故事呢？ 我可不喜欢发生这种故事。 还有一个幼稚的故事，有一个客户是个什么博士吧，是“地中海”，就是中间没有头发的，所以看上去比较老，有吃饭的时候，他让我猜，他几岁了，我想五六十岁总有的。我给他点面子吧，猜年龄不都要往小猜嘛，我说五十吧，他“哈哈哈”三声，尴尬地一笑，“我有那么老吗，我今年三十八岁，我儿子九岁”。唉，我太幼稚了，你们别笑我，不过这一切都已过去了。

Copyright© 2004-2020 东莞指南网 版权所有
 公司名称：东莞市易进网络信息有限公司  地 址：东莞市虎门镇太新二街君晖大厦417室
电 话：0769-8512 9515 (10线)     联 系 人： 伍先生     客服热线：130 3883 5218(微信同步)
业务邮箱：sales@jxwj.cn  客服邮箱：kefu@jxwj.cn  技术邮箱：supply@jxwj.cn
樟木头分组地址：东莞市樟木头镇新城市广场8栋5A 电 话：0769-8512 9515 (10线)